ホニャクトリ
翻訳サービス
ゲーム・アニメ・その先へ
実績
500+ プロジェクト
対応言語
15言語
「最高のローカライズサービス」彼らの翻訳者は私たちが一緒に仕事をした中で最も才能のある方々で、日本語などの言語の納期は常に私たちのポートフォリオのローカライズの基準を設定しています。
マイタケゲームズ リードプロデューサー
オリジナルシリーズ
ホニャクトリの冒険
— 翻訳鳥の英雄たち —
誤訳、締め切り、コミュニケーションの壁と戦う勇敢な翻訳鳥たちの壮大な物語を発見しよう！
お祭りへようこそ
夏祭り
フェスティバルゲーム
提灯に照らされた通りを歩きながら、日本の伝統的な縁日ゲームを発見しよう。 遊びながら日本語を学ぼう！
選ばれる理由
正確な翻訳をお届け
言語の専門知識と業界の深い知識を組み合わせ、すべての言語でネイティブに感じられる翻訳をお届けします。
専門ローカライズ
文化的背景を熟知したネイティブ翻訳者が、現地のお客様に響くコンテンツをお届けします。
15言語以上
日本語、韓国語、中国語、スペイン語など、主要なゲーム市場のすべてをカバー。
迅速な納品
品質と正確性を維持しながら、業界トップクラスの納期でお届けします。
専任チーム
プロジェクトマネージャーと翻訳者が、最初から最後まで担当します。
品質保証
言語QAとコンテキストテストを含む、複数段階のレビュープロセス。
アジャイル統合
開発パイプラインやツールとのシームレスなワークフロー統合。
信頼されるパートナー
マイタケゲームズシバスタジオキツネインタラクティブタヌキエンターテインメントサクラメディアネコパブリッシング
